金与正返朝 这张愉快的合影透露了什么

This handout photo by KCNA shows Kim Jong-un, who appears to be supported by Ms Kim Yo-jong on his left and Mr Kim Yong-nam on his right. Choe Hwi is standing on the extreme right and Ri Son-gwon on the extreme left

朝鲜官方媒体周二的报道显示,最高领导人金正恩对朝鲜代表团出席韩国平昌冬奥的成果感到满意。

朝中社发布了一张罕见地轻松的合照,相片中金正恩与妹妹金与正、以及朝鲜国家元首亲密地站在一起。朝鲜问题专家米迈克·马登(Michael Madden)说,这张照片揭示了这个神秘国家的很多讯息。

在金正恩众多公开照片中,这张相片当中的高官难得一见地从容。

一般而言,金正恩在访问国内不同单位或巡视军队时,官方公布的照片中会出现经过精心挑选的朝鲜民众,拍照的一刻,可能就是这些民众唯一一次见到金正恩的机会,违论与他近距离接触。

这些民众或士兵出现在金正恩官式照片时,通常泪流满面地向金正恩示忠;与金正恩合照时,他们则一般会站得毕直,面容肃穆。

这些照片会高挂于单位或军营中,展示「革命历史」的墙壁。有时,合照的民众会获发与金正恩的合照,嵌在相框中挂在家中当眼处。

在金正恩官式照片中出现的高官,一般十分拘谨,原因有很多。

首先,表现拘谨是为了显得尊重场合,避免在金正恩面前、或官方通讯社的镜头前显得轻佻。另一方面,这些官员不少都是在极繁重的工作中,突然被抓过来拍照的。

而且,很多时间金正恩视察后,因为各种原因对单位感到不满意,官员很可能是挨骂后与最高领导人合照的。

金正恩的妹妹金与正却一直是例外,她经常在与哥哥的合照中露出微笑或眯眼笑的表情。这既体现出她的性格,同时也象征着她在朝鲜政治中的权威地位。

但在今次这张照片中,金正恩与代表团众人的表现却并不拘谨。

朝鲜代表团出访韩国平昌共三日,期间曾数度与韩国总统文在寅会面。这张相片摄于金正恩听取朝鲜名义上的国家元首金永南、以及作为亲密幕僚的妹妹金与正,向他汇报韩国访行之后。

拍摄地点是平壤中央一间会议厅,朝鲜民众对其十分熟悉,因为已故最高领导人金正日亦曾在这个会议厅,与不同的高层官员会面。

细看这张相片,会看到国家体育指导委员会委员长崔辉,以及朝鲜祖国和平统一委员会委员长李善权,左手仍然拿着笔记本。

这可能是因为,两名官员在拍照后需要马上传达指令或教导,届时他们可不想到处再找记事本。然而,在金正恩面前,将手藏在身后会显得大不敬。

另一方面,这也可能是因为,照片拍摄在汇报会完结后立即进行,两人没有时间放下自己的笔记本。

目前不清楚今次汇报会是否在酒过三巡间进行,但崔辉显得比较轻松、面带笑意,而此前曾任军方情报官员的李善权几乎展露出笑容,与他出访韩国期间始终绷紧的脸容大相径庭。

而金正恩则与金永南亲密地牵着手。

金正恩绕着金永南的臂,这是金正恩表达尊重、谦卑的方式。

这与金与正牵着哥哥的手臂同理,就像其他从属于他之下的人一样。金正恩的表情也十分惬意,隐约透露出一些情绪。

这张照片令人联想到金正恩的姑姑金敬姬,亲切地将手环在父亲金日成肩上的照片。

在1998-2008年的“阳光政策”年代,韩国致力与朝鲜建立更佳关系,迎来不少朝鲜官员访韩。然而,这些官员回国后向金正日汇报的消息,官方通讯社极少即时作出报道。

当然,此前也不是没有官式照片展现金氏家族轻松的一面,相片中的官员也并非时时都一副拍遗照的样子。去年,朝中社就发布过一名年长官员被金正恩背在背上的欢乐合照。

金正恩过去也曾在拍照片,与年长的官员或平民牵手;在朝鲜文化中这是友谊与尊重的表现。

朝中社发布的这张照片,意在展现朝鲜掌权者更加从容、自在的一面,软化昔日的尖锐,展示一个身处政权核心的自信年轻领导人,随时准备好与韩国交涉。

迈克·马登(Michael Madden)是美国约翰霍普金斯大学国际研究学院美韩问题中心高级访问学者。